FUNDADORA Y PERITO TRADUCTORA
Jessica Hernández
Bilingüe nativa inglés–español
En muchos casos, los traductores se limitan a pasar texto de un idioma a otro. En Kinotza, el trabajo se desarrolla con una visión estratégica: entender el propósito del documento, detectar riesgos y certificar con el respaldo institucional que la situación requiere.
Esto permite que cada servicio tenga un impacto real en la seguridad jurídica del cliente.
Autorizada por el Poder Judicial del Estado de Guanajuato
Miembro activo de la ATA (American Translators Association)
Miembro de la OMT (Organización Mexicana de Traductores)
Miembro del CMLTI (Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación)
Más de 25 años de práctica pericial ininterrumpida
LA FIRMA
Más de 25 años conectando culturas y sistemas legales
Kinotza es una firma de traducción pericial y técnica con sede en León, Guanajuato, fundada por la Perito Traductora Jessica Hernández. Con bilingüismo nativo y 25 años de práctica de traducción y desde el 2011 como Perito Traductora.
La firma se ha consolidado como referente en sistemas de traducción de documentos legales, corporativos y migratorios.
Instituciones aliadas
El trabajo de Kinotza está acompañado por las principales organizaciones de traducción nacionales e internacionales.
CMLTI
Colegio Mexicano de Licenciados en Trad.
OMT
Organización Mexicana de Traductores
ATA
American Translators Association
PJG
Poder Judicial de Guanajuato
Una forma de trabajar basada en rigor y certeza
El trabajo de la firma se basa en principios que guían cada dictamen y cada interacción con el cliente.
Precisión técnica y terminológica
Cada palabra se elige por su peso jurídico. Sin margen para la ambigüedad.
Vigilancia preventiva
Anticipamos problemas antes de que ocurran. Revisamos antes de certificar.
Certeza jurídica
Nuestro dictamen es un acto profesional con consecuencias jurídicas reales.
Atención personalizada
Comunicación directa con la perito traductora. Sin intermediarios.
